Keramikværkstedet;
Da bygningen var sprit ny, var vi de første til at indvie gipslokalerne. Jeg skal da ellers love for at de blev indviet, der var flere af vores forme der ikke kunne holde da vi hældte gipsen i. Dette resulterede i at gipsen var alle steder, tit skulle man virkelig reagere hurtigt. Heldigvis var de andre deltagere meget hjælpsomme når det gik galt.
The ceramics/plaster room;
the building we were the first to use the plaster room. It is such a mess to work with plaster. Sometimes the mold brok and the plaster was every where; on the floor on our clothes and all over the table. But there was always one to help you when the project went wrong.
Der var nogle vildt fede trækasser i gipslokalet. Dem kunne jeg godt have tænkt mig et par stykker af.
In the room there were some cool wooden boxes. I wouldn’t mind having a few of them at home.
Vores dygtige og meget tålmodige lærer Jette Löwén viser hvordan man laver en støbeform.
We had a very competent teacher called Jette Löwén. She shows how to make a mold on the picture above.
En af de andre deltager ved navn Illona lavede nogle modelvaser af bølgepap, som hun brugte til at lave en afstøbning af.
One of the other students called Illona, made some model vases made from Corrugated fiberboard for her molds.
Vores lærer viser metoden med monoprint samt en masse andre metoder til at dekorere med.
Our teacher shows a method for decoration called monoprint.
Jeg er ved at lave nogle modeller af pyramider som jeg senere hen lavede to støbeforme af.
I made some pyramid shaped models for my molds.