Jeg har lavet denne turban til en kær ven af familien, som desværre har fået konstateret kræft. Da de tørklæder til kræftramte, man kan købe ofte er vildt dyre eller bare overdænget med tilfældig print, var det lidt tiltrængt med lidt ensfarvet hovedbeklædning.Man kan selvfølgelig også sy en til sig selv, selvom man ikke er ramt af kræft. Jeg har i hvertfald planer om at lave en til mig selv inden for nærmeste fremtid.
Materialer
- tynd jersey stof
- symaskine/ patchwork kniv
- saks
- målebånd
I have made this turban for one of my dear friends of the family, she has been diagnosed with cancer. The scarfs you can buy for you head are usually in eather boring colours or with a lot of print on them. So I made one in a single colour, I plan to make one for myself as well, they are so comfortable to wear. Here is the tutorial for the turban;
Materials needed
- Thin jersey
- sewing machine
- pair of scissors / Patchwork knife
- measuring tape
Klip et stykke stof 30x60cm. Fold det sammen så det er 30×30.
Sy siderne sammen efterlad 2 cm på den ene side se tegning herunder.
Cut a piece of fabric of 30×60 centimeters fold it like shown below.
Sew the two edges like on the picture. Remember to leave a gap of 2 cm on one of the sides.
Klip et stykke på 14×10 cm, fold det og sy langs den korte side så stykket bliver til et rør.
Cut a piece of fabric on 14×10 centimeters . fold it and sew the two short edges together.
Vend de to stofstykker med retsiden ud.
Reverse to two pieces of fabric, right side out.
Put det lille stykke stof igennen det lille hul, rynk den ene side.
Place the small piece of fabric into the small hole. Crease the side, and gather the two ends of the small piesce of fabric.
Fastgør enderne på det lille stykke stof med nåle. Hav sammensyningen på røret udaf.
Attach the ends with needles and sew them together. Have the seam turn outwards.
Sy enderne sammen. Vend det lille stykke stof rundt så syningen med det overskydende sønrum kommer indad, så den ikke generer
Turn the small piece of fabric, the seam allowance and the seam will now be on the inside.
Nu mangler du bare bagsiden af turbanen
Now you just need the back side of the turban
I mangel af et mannequin hoved, brugte jeg mit knæ at holde turbanen, mens jeg lavede rynk på bagsiden (bare et lille tip hvis du heller ikke er indehaver af et mannequin hoved). Ri rynk’ene med små sting så tråden ikke kan ses på ydersiden
I didn’t have a fancy mannequin head to help me hold the turban, so I used my knee as a substitute (just a small tip). Sew the creases with smal stitches in the seam.
Her ses det færdige resultat, Tina fra OhDeer var så venlig at tage modelfotos i Markant butikken. Håber at du kunne lide vejledningen.
Here is the result, Tina from OhDeer helped me taking some photos of the turban in Markant shop. I hope you like the tutorial.
Vejledningen er kun til personlig brug
The tutorial is only for personal use
Hej
Jeg har prøvet at sy turban’en men jeg tror jeg misforstår det lille stykke stof. Skal det måle 8 cm i bredden eller højden? Uanset hvad ender jeg i hvert fald med et rør der ser meget mindre ud end dit:-)
Lægger du ikke kanten op nederst?
Hej Line.
Det kunne da godt tænkes at jeg måske har fået skrevet målene forkert. Når jeg tæller ternerne på billedet, så er stoffet nærmere 14×10 cm, end 8x10cm.
Prøv med de 14×10 i stedet og sy langs den korte kant. Jeg får lige ændret i indlægget så det passer.
Jeg lægger ikke kanten op nederst på turbanen, da stoffet ikke trævler. Ville ikke kunne få en så elastisk kant ellers (det var før jeg havde en overlocker)
Tak for din kommentar 🙂
Hej,
Jeg har lovet at sy en turban hue, til en pige på der har fået tilbagefald på sin leukæmi. Hun er 6 år, hvad tænker du i forhold til str?
Hej Katrine. Det lyder som en rigtig god idé! Mht størrelse, må jeg være dig et svar skyldig, jeg har ikke børn eller har nogen i nærmeste omkreds jeg kan måle på. Mit bedste bud er at du måler omkredsen på hovedet af pigen og så justerer opskriften derefter. Rigtig god fornøjelse med projektet. 🙂
Det er helt fint. Jeg prøver mig frem. Tak for muligheden for at bruge dit mønster
Fedt at gør noget godt for andre og endnu federe når resultatet så er mega godt.
Det er virkelig flot din turban!
Tusinde tak Kristina. Så håber jeg bare på at de bliver taget godt imod i markant butikken.
Totalt fedt projekt! Og så kommer den helt sikkert også til at sprede glæde andre steder end modtager af lige netop denne turban. God stil, Sine! I like.
Sikke en skøn kommentar Astrid! Tusinde tak!
Hvor er den fin! 🙂
Tak! Hav en super god weekend!
SÅ skøn.. Går lidt og overvejer om jeg kan bære den (jeg har ikke det bedste hattehovede og det driller hver vinter ) 😉
Smuk er den og tanken bag gør den jo kun endnu pænere! 😉
Selvfølgelig har du da hattehoved Gabrialla! Er det ikke kun fordi du ikke er vant til at se sig selv med hat?
Glæder mig til at se hvad modtageren siger til turbanen.
Den er altså rigtig fin!
tusinde tak Anita!
Fedt – måske jeg lige skulle nå at sy mig sådan én inden jeg tager til sydens sol. Mon ikke den vil virke fint som skærm mod solen også?
Det er i hvertfald en oplagt mulighed for lidt solafskærmning på hovedbund og ører. Den er super nem at sy, så kast dig endelig ud i projektet.
Så fin, både dig og den!
Uh mange tak Anne-Sofie!
Den er godt nok fin. Er helt sikker på, at modtageren bliver rigtig glad for den.
Tak søde Tine. Modtageren har allerede liket den på facebook, så går ud fra at hun kan lide den (håber jeg)